论坛回顾 ▏传统文化不传统的“出圈”方式

中华五千年历史文化源远流长，为现代设计提供了丰富的思想渊源，给设计带来富有民族特色的创意。与此同时，设计也为传统文化开辟了“新生”之路，设计师通过创新和跨界赋予传统文化新的表达，使其以独具魅力的特质气息闪耀于我们的现代生活中。

在第十六届博览会的创新设计论坛中，北京设计博览会文化聚能板块策展人吴旭，结合自身对传统文化议题的探索，就传统文化的传承分享了自己的思考。

//传统文化的特点//

吴旭曾带队去拍摄传统文化非遗传人和民族文化传人，对历史上的一些遗珠和珍贵的文化遗存做一些记录。他发现这些有着年代感的传统文化事物，看起来很有意思，也有很多人感兴趣，却难以得到持续的关注。他以布朗族山寨用腰机织布的例子，陈述了传统文化难以为继的几个特点：

1/技艺传承者越来越少，缺乏全产业链支持

现今很少有人具备传统的纺纱技能，故而无法依靠传统方式纺出足质足量的线用来织布。为数不多的能够使用腰机织布的传统手工艺人都开始使用品质稳定、色彩选择更多种多样的工业线。这引导我们思考：是否可以把更多的传统文化内容融入现代制造业或现代生活方式中，来解决有些传统文化行将消失的问题。

2/技艺传承者越来越少，缺乏全产业链支持

诸如织布腰机这类传统文化产品看起来很有价值，也能够提供给我们新鲜感，但是大家会购买或参与其中吗？事实上，虽然它们看似有一定实用价值，可较高的生产成本，不一定能够达到经济的效果。

//传统文化如何更好的传承?//

针对以上这些特点，吴旭希望让这些传统文化呈现出不太传统的状态，使其得以更好的传承下去。他提出了三种方式：

1/打造不太传统的展览方式

吴旭的团队尝试用交互技术为版画的呈现方式创造新的可能。将版画的所有元素经过艺术家的适度加工，变得活跃起来。

版画原物

版画创新表现方式

当人们走进这张画面的时候，云会打开，月亮会呈现，一只偷懒的兔子在眯着眼睛对着药储；当人越来越多，兔子就会醒来，他会睁开眼睛开始倒药；当我们把手伸上天去召唤时，就会有月宫娘娘出现跟大家打招呼。

吴旭的团队希望能够在传统版画议题上，让空间更丰富多样，让普通人更好地接触到传统文化。很多人可能对传统文化和传统工艺没太多了解，但大家对怎么过中秋这个议题会产生些兴趣，而这样的展览形式和体验可以更好地引起大家对传统文化的兴趣和讨论，让传统文化重新活跃起来。

又比如原本趋于消失的傣纸工艺，由于成为普洱茶的包装，而与普洱茶的兴盛产生关联。茶叶行业的繁荣，使一些制纸的手艺人发挥了很多创意和创作能力，他们可以制作出5×10米的巨大纸张，可以自己设计纸袋。吴旭的团队也尝试用一些更跨界的手段来创造可能性，傣纸+水墨+陶艺+装置+观众的综合展示方式，给大家提供了一种不同的体验。

2/在日用产品上更多地融入传统文化元素

吴旭希望通过故事和传统文化中间的线索帮助日用产品产生创新。

比如生肖34版块，就是让全国34个地区的34位生肖为牛的设计师，为自己的家乡设计一个牛年形象。由此使设计师产生创作的动力。

设计师也可以通过引入古人的生活方式产生产品创新。

比如中国古人常在大水缸上挂一个花篮，花不接触水，只是让花的香味儿去腌制水，这样人就能喝到带有花香味的水。借此方式，让现代人去品尝这种水的味道，切实感受古人的生活方式，而不仅限于对传说的想象。

还可以把典型的非遗元素融入到产品中。

比如常出现在枕头、帽子或小挂件上的布老虎，也可以融入到首饰的设计中，让这些元素更具有日用价值。

3/举办多元的艺术活动

吴旭希望通过不同类别的产品内容，还有创新方式，再结合跟用户更多元的互动产生对传统文化新的思考，并能够以新颖的方式，让传统文化与我们的日常生活更紧密地结合，让设计赋予传统文化一种力量。

结    语：

传统文化作为数千年来中国人智慧迭代的结晶，不应该只是博物馆里的陈列品，而应是活着的生命。希望越来越多的设计师能够与时俱进，创新传统文化的内涵与形式，让传统通过设计融入现代生活，永葆传统文化的活力，一同开启传统文化不传统的未来。